Le monde de James Matthew Barrie


> Avant propos
> Biographie
> Galerie de photographies


> Thrums
> Kensington Gardens
> Never (never never) Land
> Sa bibliothèque

> Bibliographie
> Analyses barriennes
> Editions pirates
> Iconographie
> Les illustrateurs de Barrie
> Pastiches
> Lettres

> Livres en français
> Livres en langue anglaise
> Films
> Téléfilms / émissions
> Comédies musicales
> Produits dérivés
> Curiosités


> Présentation du roman
> Extraits
> Vingt-six chapitres


> La genèse du personnage
> La pièce
> Le film
> Le mythe

> Citations de Barrie
> Citations sur Barrie
> Tommy Sandys
 
 


Traduction inédite en français de la pièce Peter Pan , aux Editions Terre de Brume agrémentée d'une préface et la fameuse Dédicace aux Cinq de Barrie !

Des erreurs dommageables dans la préface : confondre Tristram Shandy et Tommy Sandys a de quoi étonner... Et la couverture est étrangement choisie, puisque cette oeuvre de Rackham illustre un épisode du Petit Oiseau blanc et certainement pas la pièce : il ne s'agit pas du même Peter Pan ou de la même variation du personnage. Les notes sont, à la virgule près, une traduction des notes de Peter Hollindale dans l'édition Oxford Paperbacks.

 


Me contacter | mon JIACO | avertissement | remerciements

Tous droits réservés © 2006-2015 - Céline-Albin Faivre